| I´ve told myself so many times before | Řekl jsem to už tolikrát, |
| But this time I think I mean it for sure, | ale tentokrát to myslím vážně |
| We have reached a full stop, | narazili jsme na tečku na konci věty |
| Nothing´s going to save us from the big drop. | nic nás nezachrání před velkou kapkou. |
| Reached our natural conclusion, | Dosažen náš přirozený závěr |
| Outlived the illusion, | přežil klam |
| I hate being in these situations, | nenávidím být v těchto situacích |
| That call for diplomatic relations. | ustoupit od toho z diplomacie |
| If I only knew the answer, | jestliže jen já jsem věděl odpověď nebo |
| Or I thought we had a chance, | jsem myslel, že jsme měli šanci nebo |
| Or I could stop this, | jsem mohl toto zastavit |
| I would stop this thing | zastavil bych tuto věc |
| From spreading like a cancer | z rozšíření jako rakovina. |
| What can I say, | Co mohu říkat? |
| I don´t want to play any more. | Nepotřebuji dále hrát |
| What can I say, | co mohu říkat? |
| I´m heading for the door. | Jsem přede dveřmi |
| I can´t stand this emotional violence. | nemohu vydržet toto citové násilí |
| Leave in silence | zanechat mlčky |
| Leave in silence | zanechat mlčky. |
| We´ve been running round in circles all year, | Máme stále pobíhat v kruzích |
| Doing this and that and getting nowhere. | dělá ten i onen a nic z toho |
| This will be the last time, | to bude naposledy |
| I think I said that last time. | myslím, že jsem řekl naposledy. |
| If only had potion, | Jestliže jsem si pouze loknul |
| Some magical lotion, | nějaké magická vody |
| That could stop this, | mohl bych tohle zastavit |
| I would set the wheels in motion. | zastavil bych tohle. |
