| |
| I´ve read more than a hundred books, | Mám přečíst více než sto knih |
| seeing love mentioned many thousand times, | vidět lásku zmíněnou mnoho tisíckrát, |
| But despite all the places I´ve looked, | ale zloba všech míst, kde jsem se díval |
| It´s still no clearer, | stále to není jasnější |
| It´s just not enough, | není to dost |
| I´m still no nearer | stále nejsem blíže |
| The meaning of love | významu lásky |
| Noted down all my observations | Zapisoval jsem si všechna svá pozorování |
| Spent an evening watching television | strávil jsem večer díváním na televizi |
| Still I couldn´t say with precision | stále nemohu s přesností říci |
| Know it´s a feeling and it comes from above, | znám ten pocit a přichází to zezhora, |
| But what´s the meaning | ale jaký je význam |
| The meaning of love | význam lásky. |
| (Tell me). | (řekni mi) |
| From the notes that I´ve made so far, | Z poznámek, co jsem si udělal doposud |
| Love seems something like wanting a scar, | se zdá láska jako nějaké zraňování, |
| But I could be wrong, | ale mohu se mýlit, |
| I´m just not sure you see, | stále si ještě nejsem jistý víš, |
| I´ve never been in love before | dosud jsem nebyl nikdy zamilovaný |
| Next I asked several friends of mine, | dále jsem se ptal několika svých přátel, |
| If they could spare a few minutes of their time, | jestliže mohou postrádat pár minut ze svého času, |
| Their looks suggested that I´ve lost my mind, | jejich pohledy však naznačovaly, že jsem se zbláznil, |
| Tell me the answer | odpověz mi |
| My Lord high above | můj Pán je povznesen |
| Tell me the meaning, | řekni mi význam |
| The meaning of love | význam lásky. |
| From the notes that I´ve made so far, | Z poznámek, co jsem si udělal doposud |
| Love seems something like wanting a scar, | se zdá láska jako nějaké zraňování, |
| But I could be wrong, | ale mohu se mýlit, |
| I´m just not sure you see, | stále si ještě nejsem jistý víš, |
| I´ve never been in love before | dosud jsem nebyl nikdy zamilovaný |
| The meaning of love | význam lásky |
| (Tell me) | (řekni mi) |
| Tell me the meaning of love. | řekni mi význam lásky. |
| (Tell me) | (řekni mi) |
