In My Other World
In my other world
there is no pain
and all my thoughts
are clouds of happiness.
In my other worlds
my heart beats red
there is no gun
pointed at my head.
And I don’t really want your kiss
my thoughts don’t make me cry
my heart ‚ s not filled with
grey sadness
my ears can’t hear your lie.
And I can’t even see your face
I’ve never heard your name
my heart is still
my thoughts are calm
and light has filled this place.
In my other world
my pain is bliss
I own your soul
I own your kiss
in my other world
V mém lepším světě
V mém lepším světě
není bolest
obsah mých myšlenek
v oblacích radosti se vane pryč.
V mém lepším světě
srdce mi vášní bije
žádna zbraň
mi život nezkomplikuje.
Tady netoužím po tvých polibcích
myšlenky mě neděsí
utrpení nenaplňuje moje srdce
tady jsem ušetřen tvých lží.
Tady nevidím tvojí tvář
tvé jméno mi je neznámé
tady mi srdce poklidně tluče
myšlenky tiše proudí
tady už svítí louče světla.
V mém leším světě
vlastní bolest je dokonalost
jsem pánem tvé duše
jsem pánem tvého polibku
v mém lepším světě.